Naudojimo sąlygos
1. Paslauga
Protis 3D (toliau — „Paslauga") yra naršyklėje ir programose veikiantis katilinių ir vamzdynų projektavimo, sąmatų ir pirkimų valdymo įrankis, kurį teikia Protis, LLC (toliau — „mes"). Registruodamiesi ir naudodamiesi Paslauga sutinkate su šiomis sąlygomis ir privatumo politika.
2. Paskyra
- Registruojantis nurodykite tikrą el. paštą; už prisijungimo duomenų saugumą atsakote jūs.
- Paskyra skirta vienam asmeniui. Kolegas kvieskite per bendro darbo kvietimus.
- Paskyrą galite bet kada ištrinti profilyje — kartu ištrinami ir jūsų duomenys (žr. privatumo politiką).
3. Prenumerata ir mokėjimai
- Paslauga teikiama nemokamu Free planu arba mokama mėnesio ar metų prenumerata pagal pasirinktą planą (kainos — protis3d.com/#pricing). Mokama per Stripe; prenumerata pratęsiama automatiškai kiekvieno laikotarpio pabaigoje.
- Free planui kortelės nereikia. Jame: 1 projektas, tik jūs, be AI asistento, be kreditų ir jų papildymo, be asistento API raktų ir laiškų tiekėjams, be savų detalių, tik nemokama biblioteka (kitas bibliotekas galima pirkti atskirai). Atšaukus mokamą planą, į Free nepereinama: pasibaigus planui programa užrakinama, o projektai saugomi 30 dienų (žr. privatumo politiką).
- AI asistento darbas apmokamas kreditais: pirmą mokamo plano mėnesį jo kaina grąžinama kreditais, kurie lieka, kol juos išnaudosite; kreditus galima papildyti paskyros puslapyje svetainėje (programoje + prie kreditų veda ten). Kiek liko, matote programoje. Kreditai yra Protis 3D atsiskaitymo vienetas, ne AI „tokenai“: 1 € = 10 000 kreditų. Asistento sunaudoti AI tokenai paverčiami kreditais pagal tikrą AI paslaugos kainą su mūsų antkainiu; kiek kreditų sunaudojo kiekvienas atsakymas, matote programoje.
- Kiekvienas planas turi ribas: projektų skaičius, žmonės projekte ir vieta patalpų skanams bei planams (Free 1 GB, Basic 5 GB, Pro 20 GB, Max 50 GB). Pasiekus vietos ribą, naujų skanų ar planų įkelti nebegalima, kol neatlaisvinsite vietos ar nepasirinksite didesnio plano; tai, kas jau įkelta, lieka.
- Pirkdami planą pažymite: „Pradėti planą dabar. Planas atsinaujina automatiškai kas mėnesį (ar kas metus), kol atšauksite — atšaukti galima bet kada, planas veikia iki apmokėto laikotarpio pabaigos. Suprantu, kad 14 dienų atsisakymo laikotarpis baigiasi, kai planas prasideda.“ Papildydami kreditus: „Pridėti kreditus dabar. Suprantu, kad 14 dienų atsisakymo laikotarpis baigiasi, kai kreditai pridedami.“ Paslauga pradedama teikti iškart po apmokėjimo, todėl perkant kaip vartotojui 14 dienų teisė atsisakyti sutarties nebetaikoma.
- Atšaukti galite bet kada (paskyros puslapis → Planas → „Mokėjimai, sąskaitos ir atšaukimas“). Prenumerata galioja iki apmokėto laikotarpio pabaigos; už nepanaudotą laiką pinigai negrąžinami, jei įstatymai nenumato kitaip.
- Kainas ir planų ribas galime keisti, apie tai pranešę el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų.
4. Jūsų duomenys ir turinys
- Jūsų projektai, planai, skenai ir kitas įkeltas turinys priklauso jums. Mums suteikiate teisę juos saugoti ir apdoroti tiek, kiek reikia Paslaugai teikti.
- Pasibaigus prenumeratai projektai saugomi dar 30 dienų (pranešame el. paštu, likus 7 dienoms — priminimas), po to ištrinami visam laikui; paskyra, bibliotekos ir kreditai lieka. Atnaujinus prenumeratą iki termino viskas lieka. Plačiau — privatumo politikoje.
- Gamintojų katalogai, 3D modeliai ir techniniai duomenys priklauso jų gamintojams — naudokite juos savo projektams, bet neplatinkite kaip atskiro duomenų rinkinio. Gamintojų pavadinimai ir logotipai priklauso jų savininkams ir nereiškia, kad jie rekomenduoja Protis 3D.
- Įkeldami turinį patvirtinate, kad turite teisę juo naudotis.
5. Leistinas naudojimas
Draudžiama: bandyti pasiekti svetimus duomenis, trikdyti Paslaugos veikimą, masiškai siųsti laiškus per užsakymų paštą, naudoti Paslaugą neteisėtiems tikslams, perparduoti prieigą. Pažeidus šias sąlygas galime apriboti ar sustabdyti paskyrą.
Radote neteisėtą turinį, pavyzdžiui, bendrinimo nuorodoje? Parašykite [email protected]: nurodykite adresą ir kodėl turinys, jūsų manymu, neteisėtas.
6. AI asistentas ir skaičiavimai
Paslauga yra pagalbinis įrankis. Matmenys, kiekiai, sąmatos, AI asistento atsakymai (taip pat pirkimuose), tiekėjams siunčiami laiškai gali turėti klaidų. Prieš užsakydami, montuodami ar teikdami projektą patikrinkite rezultatus. Paslauga nepakeičia atestuoto projektuotojo atsakomybės ir galiojančių normų reikalavimų.
7. Veikimas ir atsakomybė
- Stengiamės, kad Paslauga veiktų nuolat, tačiau negarantuojame nepertraukiamo veikimo; galimi atnaujinimai ir trumpi sutrikimai.
- Kol dirbate, projekto kopiją išsaugome bent kas valandą (žr. privatumo politiką), bet rekomenduojame svarbius projektus ir patiems eksportuoti.
- Kiek leidžia įstatymai, mūsų atsakomybė ribojama suma, kurią sumokėjote per paskutinius 12 mėnesių, ir neapima netiesioginių nuostolių (prarastos pajamos, užsakymų klaidos ir pan.).
8. Sąlygų pakeitimai
Pakeistas sąlygas skelbsime šiame puslapyje; apie esminius pakeitimus pranešime el. paštu. Toliau naudodamiesi Paslauga sutinkate su pakeitimais.
9. Atvirojo kodo komponentai
Protis 3D naudoja atvirojo kodo bibliotekas ir šriftus: Three.js, three-mesh-bvh, meshoptimizer, jsPDF, fflate, PDF.js, dxf-parser, loglevel, qrcode-generator, Inter, Archivo, Space Grotesk, JetBrains Mono, Noto Emoji ir Roboto. Licencijų tekstai: bibliotekos, šriftai. DWG failams skaityti, tik atidarius tokį failą, naršyklė įkelia libredwg-web (GPL-3.0, šaltinis ten pat).
10. Taikoma teisė ir kontaktai
Taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Ginčus stengiamės spręsti derybomis; nepavykus — Lietuvos teismuose. Vartotojai taip pat gali kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą. Klausimai ir pagalba: [email protected].
Terms of Use
1. The service
Protis 3D (the “Service”) is a tool for designing boiler rooms, in the browser and in apps, and piping, estimating and managing procurement, provided by Protis, LLC (“we”). By registering and using the Service you agree to these terms and the privacy policy.
2. Account
- Use a real email address when registering; you are responsible for keeping your credentials safe.
- An account is for one person. Invite colleagues through collaboration invitations.
- You can delete your account at any time in the profile — your data is deleted with it (see the privacy policy).
3. Subscription and payments
- The Service is offered on the Free plan, at no cost, or as a paid monthly or yearly subscription on the plan you choose (prices: protis3d.com/#pricing). Payment is via Stripe; the subscription renews automatically at the end of each period.
- The Free plan needs no card. It includes 1 project, just you, no AI assistant, no credits or top-ups, no assistant API keys or emails to suppliers, no parts of your own, and only the free library (other libraries can be bought separately). Cancelling a paid plan does not move you to Free: when the plan ends the app is locked and your projects are kept for 30 days (see the privacy policy).
- AI assistant work is paid with credits: in the first month of a paid plan its fee comes back as credits, which stay until you use them, and you can top up on your account page on the website (the + next to credits in the app takes you there). You see what is left in the app. Credits are Protis 3D’s own billing unit, not AI “tokens”: €1 = 10,000 credits. The AI tokens the assistant uses are turned into credits at the real cost of the AI service plus our margin; the app shows how many credits each answer used.
- Each plan has limits: number of projects, people per project and storage for room scans and floor plans (Free 1 GB, Basic 5 GB, Pro 20 GB, Max 50 GB). When storage is full, you can’t upload new scans or plans until you free up space or choose a bigger plan; what you already uploaded stays.
- When you buy a plan, you tick: “Start my plan now. It renews automatically each month (or year) until you cancel — cancel any time, your plan stays active until the end of the paid period. I understand the 14-day cancellation period ends once the plan starts.” When you top up credits: “Add the credits now. I understand the 14-day cancellation period ends once they are added.” The service starts right after payment, so if you buy as a consumer, the 14-day right of withdrawal no longer applies.
- You can cancel at any time (account page → Plan → “Billing, invoices & cancel”). It stays active until the end of the paid period; unused time is not refunded unless the law requires otherwise.
- We may change prices and plan limits with at least 30 days’ notice by email.
4. Your data and content
- Your projects, plans, scans and other uploaded content belong to you. You grant us the right to store and process them as needed to provide the Service.
- When a subscription ends, projects are kept for 30 more days (we email you, with a reminder 7 days before), then permanently deleted; your account, libraries and credits stay. Renew before the deadline and everything stays. Details in the privacy policy.
- Manufacturer catalogues, 3D models and technical data belong to their manufacturers — use them in your projects, but do not redistribute them as a separate dataset. Manufacturer names and logos belong to their owners and do not imply endorsement of Protis 3D.
- By uploading content you confirm you have the right to use it.
5. Acceptable use
You must not: try to access other users’ data, disrupt the Service, send bulk email through the order mail, use the Service for unlawful purposes, or resell access. We may limit or suspend accounts that break these terms.
Found illegal content, for example in a shared link? Write to [email protected] with the address and why you believe it is illegal.
6. AI assistant and calculations
The Service is an aid. Dimensions, quantities, estimates, AI assistant answers (including procurement), and emails sent to suppliers may contain errors. Check results before ordering, installing or submitting a design. The Service does not replace the responsibility of a certified designer or applicable standards.
7. Availability and liability
- We aim for continuous availability but do not guarantee uninterrupted operation; updates and short outages may occur.
- While you work, we save a copy of your project at least every hour (see the privacy policy), but recommend exporting important projects yourself.
- To the extent permitted by law, our liability is limited to the amount you paid in the last 12 months and excludes indirect losses (lost revenue, ordering errors etc.).
8. Changes to the terms
Updated terms will be published on this page; material changes will be announced by email. Continued use means you accept the changes.
9. Open-source components
Protis 3D uses open-source libraries and fonts: Three.js, three-mesh-bvh, meshoptimizer, jsPDF, fflate, PDF.js, dxf-parser, loglevel, qrcode-generator, Inter, Archivo, Space Grotesk, JetBrains Mono, Noto Emoji and Roboto. Licence texts: libraries, fonts. To read DWG files, and only when you open one, your browser loads libredwg-web (GPL-3.0, source at the same address).
10. Governing law and contact
Lithuanian law applies. We try to resolve disputes by negotiation, otherwise in the courts of Lithuania. Consumers may also contact the State Consumer Rights Protection Authority. Questions and support: [email protected].